部屋のここを替えたらもっと快適に暮らせると思う所

我が家は私たち夫婦と小学生の子供が2人いる家族で、アパートに暮らしています。今のアパートに住み始めたのは長男が保育園の年長の時で、その頃は広く感じた部屋も2人の小学生の為の勉強机の存在が大きく、かなり狭くなってしまいました。
来年は長男も中学生になるので、部屋のレイアウトなどを工夫して、なんとか快適に暮らせるようにしたいものがあります。
部屋の狭さは工夫と整理整頓でクリアしていきたいものですが、今現在、部屋の事で替えたい事があります。それは子供たちが飼っている金魚の水槽です。
一応部屋のレイアウトなども考えて、居間にあるボードの上に置いたのですが、水槽のエアーポンプの音と振動が結構気になるのです。
特に寝る時の事ですが、水槽の位置が寝室と襖一枚挟んだだけの距離の為に、エアーポンプの振動が襖に当ってガタガタと激しい音がする時があるのです。

エアーポンプ自体を手ぬぐいなどで覆っても振動でズレてしまい、結局襖に当って音が鳴るので本当にうるさいです。
何度も場所を替えようと思いましたが、他にいい場所が見つからずに我慢しているのです。
今度の大型連休にでも一度水槽を含めた全体的なレイアウトを考えて、模様替えをして快適に暮らせるようにしたいと思います。